PF “CIIP” announces an open tender for providing translation services


The Public Foundation Civil Initiative Internet Policies  announces an open tender for providing the translation services. Translation Language – English – Russian / Russian – English, Russian – Kyrgyz, Russian – Uzbek.

Potential members (individual entrepreneurs and translation agencies) are invited to submit commercial proposals for package of translation services:

– written translation (Russian – English, Russian – Kyrgyz, Russian – Uzbek)

– verbal consecutive translation (English – Russian / Russian – English)

– simultaneous interpretation (English – Russian / Russian – English)


  1. Registered company or individual entrepreneur to the relevant registration documents.
  2. Experience in the field of translation and translation services.
  3. Experience with non-governmental organizations, international organizations, business associations is an advantage.


Technical requirements:

– effective, high-quality translation in compliance with the agreed timeframe. and structure;

– confidentiality of translated materials;

– professional approach;

– consecutive and / or simultaneous translation may be required additionally, in addition to the agreed events, namely for meetings or other events related to projects.

– payment method – non-cash transfer to a bank account after issuing an invoice for payment.

Conditions for participants:

Selection of companies / IE will be conducted by the method of requesting commercial offers.

The following documents should be sent to the email address [email protected] with indication of the subject of the letter “Tender – translation services”, or in an envelope to the address: Bishkek, ul. Ryskulov 79b, 2nd entrance, 3rd floor, office 13. For additional questions you can contact us by phone: 0778178605 Erlan

1. Letter of interest with a description of the company / work experience, contact details.

2. Price list, specifying:

– written translation – price per page and mark.

– consecutive interpretation – price per hour and per day.

– oral simultaneous translation – price per hour and per day.

– possibility of price reduction with a long-term contract.

Application deadline: 12.00 pm December 17, 2018.

Читать далее:

The Digital Code project has been successfully completed


The International consortium for the Development of Digital Legislation has successfully completed work on the draft Digital Code for Kyrgyzstan, this document will create a favorable regulatory

Read more

PF GIIP initiated an information technology forum “Kids IT Day” for children with disabilities


On the International Children's Day on June 1, the Children's Information Technology Forum "Kids IT Day" was held in Kyrgyzstan for the first time.

The children's forum was organized for children

Read more

On December 14, 2018, PF “CIIP” held a training on the issues of forensics (computer forensics) for representatives of the law enforcement agencies


On December 14, 2018, Public Foundation Civic Initiative of Internet Policy held a training course on the issues of forensics (computer forensics), digital evidence fixing, cybercrime investigations.

Read more