ОФ ГИИП объявляет открытый тендер на оказание переводческих услуг

29.11.2018

Общественный Фонд «Гражданская Инициатива Интернет Политики» объявляет открытый тендер на предоставление переводческих услуг.

Язык перевода — английский — русский/русский – английский, русский – кыргызский, русский — узбекский

Приглашаются потенциальные участники (индивидуальные предприниматели и переводческие агентства) для представления коммерческих предложений для оказания следующего пакета переводческих услуг:
— письменный перевод (русский – английский, русский – кыргызский, русский – узбекский)
— устный последовательный перевод (английский — русский/русский – английский)
— устный синхронный перевод (английский — русский/русский – английский)

Требования:

  1. Зарегистрированная компания или Индивидуальный предприниматель с соответствующими регистрационными документами.
  2.  Опыт работы в сфере перевода и предоставления переводческих услуг.
  3.  Опыт работы с неправительственными организациями, международными организациями, бизнес ассоциациями является преимуществом.

Обязанности:

Технические требования:
— эффективный, качественный перевод с соблюдение оговоренных временных рамок.
— использование надлежащей терминологии, с ориентацией на характер мероприятий и/или документов, а также точность в языке и структуре;
— конфиденциальность переведенных материалов;
— профессиональный подход;
— последовательный и/или синхронный перевод может потребоваться дополнительно, помимо оговоренных мероприятий, а именно для встреч или других мероприятий, связанных с проектами.
— метод оплаты — безналичный перевод на банковский счет после выставления счета на оплату.

Условия для участников:

Отбор компаний/ИП будет проводиться методом запроса коммерческих предложений.

Заинтересованным компаниям/ИП, необходимо направить следующие документы на электронный адрес erlan@gipi.kg c указанием темы письма «Тендер — переводческие услуги», или в конверте по адресу: г. Бишкек, ул. Рыскулова 79б, 2 подъезд, 3 этаж, офис 13. По дополнительным вопросам можете обращаться по телефону: 0778178605 Эрлан

1. Письмо заинтересованности с описанием деятельности компании/опыта работы, контактными данными.
2. Прайс-лист, с указанием:
— письменный перевод — цена за страницу и знак.
— устный последовательный перевод — цена за час и за день.
— устный синхронный перевод- цена за час и за день.
— возможность снижения цен при долгосрочном контракте.

Крайний срок подачи заявок: 12.00 часов 17 декабря 2018 года.

Читать далее:

«Защита персональных данных избирателей» ОФ ГИИП проводит тренинг для ЦИК КР

22.07.2021

23 июля 2021 года Общественный фонд "Гражданская инициатива интернет политики" проводит тренинг на тему "Рекомендации по защите персональных данных избирателей в период подготовки и проведения

Читать далее

ОФ «ГИИП» принял участие на конференции «Основные направления цифровизации в Кыргызстане»

28.12.2020

Сегодня, 28 декабря, директор Общественного фонда "Гражданская инициатива интернет политики" Татту Мамбеталиева приняла участие в работе конференции «Основные направления цифровизации в Кыргызской

Читать далее

ОФ «ГИИП» разработал рекомендации по защите персональных данных избирателей для политических партий, наблюдателей и иных лиц

24.08.2020

Общественный фонд "Гражданская инициатива интернет политики" разработал рекомендации по защите персональных данных избирателей для политических партий, наблюдателей и иных лиц, привлекаемых

Читать далее