ОФ ГИИП объявляет открытый тендер на оказание переводческих услуг

Общественный Фонд «Гражданская Инициатива Интернет Политики» объявляет открытый тендер на предоставление переводческих услуг.

Язык перевода — английский — русский/русский – английский, русский – кыргызский, русский — узбекский

Приглашаются потенциальные участники (индивидуальные предприниматели и переводческие агентства) для представления коммерческих предложений для оказания следующего пакета переводческих услуг:
— письменный перевод (русский – английский, русский – кыргызский, русский – узбекский)
— устный последовательный перевод (английский — русский/русский – английский)
— устный синхронный перевод (английский — русский/русский – английский)

Требования:

1. Зарегистрированная компания или Индивидуальный предприниматель с соответствующими регистрационными документами.
2.  Опыт работы в сфере перевода и предоставления переводческих услуг.
3.  Опыт работы с неправительственными организациями, международными организациями, бизнес ассоциациями является преимуществом.

Обязанности:

Технические требования:
— эффективный, качественный перевод с соблюдение оговоренных временных рамок.
— использование надлежащей терминологии, с ориентацией на характер мероприятий и/или документов, а также точность в языке и структуре;
— конфиденциальность переведенных материалов;
— профессиональный подход;
— последовательный и/или синхронный перевод может потребоваться дополнительно, помимо оговоренных мероприятий, а именно для встреч или других мероприятий, связанных с проектами.
— метод оплаты — безналичный перевод на банковский счет после выставления счета на оплату.

Условия для участников:

Отбор компаний/ИП будет проводиться методом запроса коммерческих предложений.

Заинтересованным компаниям/ИП, необходимо направить следующие документы на электронный адрес erlan@gipi.kg c указанием темы письма «Тендер — переводческие услуги», или в конверте по адресу: г. Бишкек, ул. Рыскулова 79б, 2 подъезд, 3 этаж, офис 13. По дополнительным вопросам можете обращаться по телефону: 0778178605 Эрлан

1. Письмо заинтересованности с описанием деятельности компании/опыта работы, контактными данными.
2. Прайс-лист, с указанием:
— письменный перевод — цена за страницу и знак.
— устный последовательный перевод — цена за час и за день.
— устный синхронный перевод- цена за час и за день.
— возможность снижения цен при долгосрочном контракте.

Крайний срок подачи заявок: 12.00 часов 17 декабря 2018 года.